Resumé - with news
São Paulo, 17 de Maio de 2023
Experience
into the market
•
2020_Lingofor.me, English teacher and PLE, curso online
•
2019 – 2020_Tranxlate, Revisora Documentos (Law, Technical, Websites, Subtitles, Dubbing:
about 6000 words per day (Pair of Languages: English - Portuguese. Trados and
Wordfast), and Sales, using the tool
Hubspot (Freelance)
•
2017-2018_United idiomas, English teacher and Coordination (filling out forms,
prospecting partnerships, carrying out pedagogical and parent´s meetings,
training staff, hiring new teachers, decorating school for events, preparing
special classes)
•
2010-2011_ Universidade Falada, Translation of texts, About 6000
words per day – Traduções. Pair of Languages: English - Portuguese (2 projects,
translation and revision of shortstories by Edgar Allan Poe)
•
2008-2009_ Tellus do Brasil, Bilingual Analyst at attendance Call Center Rent a Car
•
2006-2007_ Blue Print idiomas, English teacher and Portuguese for foreigners (Top Notch,
Market Leader, Avenida Brasil)
•
2007_Sky tower, - E-Commerce (atendimento,
cotações, logística (rastreamento) e dispatch de mercadorias)
•
2004-2006_ Wizard idiomas, English teacher KIDS and TEENS
•
2006 – Educafro, Voluntariado em curso preparatório para a
Universidade ao público C e D.
•
1999-2003 Entel – Conteudista html, JAVA e Help desk
(working for Mr Elie Attieh and Ms Anne Ioshida)
CONHECIMENTOS
E HABILIDADES
-
Atendimento em EyeBeam de 6 ramais, português e inglês
-
Cotações de aluguel de veículos no território nacional e internacional / -
Emissão e envio de voucher via fax / - Sistemas operacionais Internos no
Windows /- Intranet / - Informação via chat e Whatsapp / - PACOTE OFFICE E
INTERNET AVANÇADOS, E MACINTOSH INTERMEDIÁRIO
-
Email, redação própria em português e inglês / - Digitação
-
E-Commerce (atendimento, cotações, logística (rastreamento) e dispatch de
mercadorias)
-ensino
de inglês individual e grupo (comunicativo, business, neurolinguística e
gramática) Coordenação – planilhas, reuniões, planejamento, pautas, inserir as
informações pedagógicas no sistema, correção de
testes,
nivelamento de alunos, preparação de atividades extras, organização de reuniões
-
vendas receptivas por telefone para o banco Santander e resgate de bônus por
utilização do cartão de crédito –
-
Trados Studio e Wordfast Anywhere
- CRM e Hubspot
•
Blogger – Redação própria em blogspot
monetizado:
•
https://brave-bra-brazil.blogspot.com/
•
https://ms-dos1991.blogspot.com/
TRAJETÓRIA EDUCACIONAL:
- Intercâmbio
Cultural aos EUA 1998-1999
- Secretariado ETEC – Trancado
- Graduação em Tradução e Intérprete na Faculdade de
Comunicação e Turismo da Uninove – Concluído em 16/07/2021
- Graduação Letras na Uninove – 1°semestre cursando
- Curso de Atendimento
em Telemarketing pela EducaOnline
-
Inglês fluente concluído pelo Senac Idiomas
Residente da zona
Norte de São Paulo, à Franklin do Amaral, no bairro da Cachoeirinha.
Whatsapp 11-93954-6097 // legacy.br.rdv@gmail.com
Atenciosamente,
Thaís Fernanda Ortiz de Moraes
Comentários
Postar um comentário